kitsunemd | Translation: Subaru on Wink Up 01.2010

Just practicing on my Japanese :P

(scan credit:

Q: What do you do in your waiting time?
A: Before a live, I eat, I take a bath, I stretch, I try to feel the actual performance.

Q: Best 3 favorite fruits?
A: #3- grapefruit #2- smoked apple** #1- peach
I don’t really eat peach, but I look at it and I think, "waa, it’s peach!" (laughs)

Q: What color are you attracted to?
A: Green. I don’t know the reason, but I dig it.

Q: Are you the type who improves when praised? Or when scolded?
A: Getting praised makes me very happy, but then it makes me overly conscious as well so it’s strange (laughs). But I don’t want getting scolded either, it is myself after all.

Q: Where is the best spot to relax in your own room?
A: Down the sofa. Because I lean against the sofa and sit on the floor (laughs). I roll when I sleep but not when I’m sitting on the sofa. I can eat and drink on the sofa and table. That’s why I use it as a dining table and chair.

Q: Fascination?
A: Double belly (laughs). Anyone can have it when sitting down wearing a bathing suit. I really love it when I see that. Though if you show it too much, it (fascination) fades away. Feeling shy about it is important.

Q: Any recent news that caught your interest?
A: Nothing in particular.

Q: Do you do your homework right away? Or you do it at the last minute?
A: It depends at that time. For example, it was about poetry, so I wouldn’t do it until the next day.

Q: What color is your curtain?
A: Gray, almost black

Q: Your favorite Kansai-ben?
A: “Naiwa” (not/none); “sonnan” (such/like that)

Q: First interview with a person, where do you look first?
A: It depends. If the condition seems okay, I’ll be able to converse well but when it’s impossible, I won’t be able to even look in the eye. Even if it’s not the first, it will most probably be like that.

Q: One 4-character idiom/phrase you can think of right now
A: “Sumptuous feast” [酒池肉林 – shuchinikurin]. I don’t know what it means, but somebody said it (laughs).

Q: What time do you wake up on a day off?
A: It varies. Depends on the previous day.

Q: What is the standby image on your cell phone right now?
A: My childhood photo. It came from my mom on my birthday, she just congratulated me, nothing more than that (laughs). I don’t get it but it’s funny nevertheless.

Q: What is a must-have winter fashion item for girls?
A: I don’t know. But I like skirts.

Q: One recent situation
A: [Music Fair]. Kanjani recorded Remioromen’s Sangatsu kokonoka [3月9日]. Singing other artists’ music was a wonderful feeling.

** - I'm not so sure about this... is there such a thing? *scratches head*
Anyway, I'm glad Subaru fancies girls with a bit of tummy (what's so fun with skinny b*tches anyway? XD) Bless him~ ^_^

Translation: Subaru on Wink Up 01.2010

no subject