I tried this one because it seemed less difficult. I still suck at trying to translate a paragraphed interview so I go for one-liners or Q&A types for now :P And you, you're really good at it *_*

I understand what you mean. Sometimes there are Japanese words or phrases that don't seem to have an exact English equivalent- translating can be pretty tricky :/