I tried this one because it seemed less difficult. I still suck at trying to translate a paragraphed interview so I go for one-liners or Q&A types for now :P And you, you're really good at it *_*
I understand what you mean. Sometimes there are Japanese words or phrases that don't seem to have an exact English equivalent- translating can be pretty tricky :/
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-12-07 03:25 pm (UTC)I understand what you mean. Sometimes there are Japanese words or phrases that don't seem to have an exact English equivalent- translating can be pretty tricky :/